宫崎骏2008年经典作品《悬崖上的金鱼姬》确认引进 正式译名改为《崖上的波妞》

  亚马孙网讯  日前获悉,宫崎骏2008年经典作品《悬崖上的金鱼姬》确认引进,正式译名为《崖上的波妞》。

  据悉,该片采用纯手绘制作,手稿累计超17万张,是宫崎骏作画量最大作品,曾获2008年日本年度票房冠军。

  此次《崖上的波妞》引进,是继2018年《龙猫》、2019年《千与千寻》后,第三部登上中国大银幕的宫崎骏作品。宫崎骏大师也曾表示过波妞是她非常宠爱的小女孩。为了更好地展现每个画面,在制作的四年里,宫崎骏导演每天坚持画12小时,仅五秒的画面都要耗费一周完成。

  2008年首映的《悬崖上的金鱼姬》是由吉卜力工作室制作,宫崎骏执导、编剧,奈良柚莉爱、山口智子、长岛一茂等配音的长篇动画电影。

  讲述内容:

  五岁的宗介与妈妈理莎,住在一个靠海小村庄的山崖上。身为船长的爸爸长年出海,留下宗介与妈妈相依为命。因此五岁的宗介从小就超龄的懂事,也知道自己必须担起家中的责任,要代替父亲照顾妈妈。一天当他在山崖下岩石遍布的海滩上玩耍,他拾回了一只头困在玻璃瓶里的人波妞,宗介救出波妞并且将她养在一个绿色的塑胶水桶里。

  波妞与宗介相互着迷。宗介跟波妞说:“别担心,我会保护你、好好照顾你。”,但是波妞的父亲魔法师藤本,逼着波妞跟他回海里。波妞坚决不肯并开始大吵大闹,她心意已决,要变成人类小女孩回到宗介身边,于是波妞竟然决定离家出走。就在她离家之前,波妞把爸爸最珍藏的“生命之水”倒到海水里。这个举动造成极大的动荡,海平面开始快速上升,波妞的妹妹们都变成了鱼形的巨大海浪并吞噬了宗介住的小镇,还差点连宗介山崖上的家都波及。

  在影片中,极具美好的想象力,让孩子看后“想象自己也能在浪尖奔跑”;同时,电影虽用孩童的视觉却具有现实意义。片中孩子最本真的爱和义无反顾的情感,可以唤醒成年人在成长中丢失的纯真和勇气。

  据说,宫崎骏在构思该片时大听瓦格纳的歌剧《女武神》,原定金鱼姬的名字是“布伦西德”(《女武神》中的人物)。后来,宫崎在作画时突发奇想,改成了“波妞”。

  在《哈尔的移动城堡》上映期间,吉卜力的成员们集体前往靠近濑户内海的某个小城度假。那里保持着传统民居的风貌,令宫崎骏十分喜欢。大家就住在可以看见大海的悬崖上的旅馆里,这次旅行促生了《悬崖上的金鱼姬》。

您可能还会对下面的文章感兴趣: